SEKURE Paradox Spectra 1641 Manual de usuario Pagina 1

1641BL KeypadV1.2Installation GuideEnglish, Español, FrançaisIncludes the Standard, Croatian, Greek,Hebrew, Hungarian and Russian character tablesWe

8 Installation GuideTime Format Section [2] — Option [8] Off = International 24-hour clock (default) On = U.S. 12-hour clockThe 1641BL LCD Keypad can

Spectra 1641BL 9[3] KEYPAD CODEThis feature permits you to change the Keypad Code (default: 000000). In step 3 of “Entering Keypad Programming Mode”(o

10 Installation Guide[5] READ KEYUse this feature to copy the contents of a Paradox Memory Key into the keypad’s memory. Insert a programmed Paradox M

Spectra 1641BL 11BACKLIGHT FUNCTIONALITYWhen the system is in Confidential Mode or during an AC power loss, the intensity of the keypad’s backlight au

12 Installation GuideWARRANTYParadox Security Systems Ltd. (“Seller”) warrants its products to be free from defects in materials and workmanship under

Spectra 1641BL 13EspañolEl teclado 1641BL viene con una pantalla LCD azul, armazón color gris y con luz de fondo azul. El Teclado LCD incluye una pant

14 Installation Guide[101] a [116] = Zona 1 a Zona 16[133] = Partitión 1[134] = Partitión 2[135] = Nombre del teclado (de fábrica: “Paradox Security”

Spectra 1641BL 15Negrita = De fábricaEnvio de Zona en TecladoSección [2] — Opción [1]Off = Deshabilitado On = Habilitado (de fábrica)La opción de Enví

16 Installation GuideZona en Teclado Configurada como Zona 1 ó 2Sección [2] — Opción [3]Off = Zona en Teclado 1 (de fábrica)On = Zona en Teclado 2El s

Spectra 1641BL 17Pantalla de ZonasSección [2] — Opción [6] y Opción [7] [6] [7] ResultadoOFF OFF Recorrido de Zonas en PantallaOFF ON Recorrido de Zon

1641-TI02.fm Page 0 Tuesday, January 23, 2007 9:40 AM

18 Installation GuidePantalla de Hora El 1641BL muestra el mes y el día. También, una vez definidos la fecha y la hora, el teclado guarda de manera au

Spectra 1641BL 19código de reclado al valor de fábrica, se debe mantener pulsada la tecla [BORRAR] durante el encendido del teclado.[4] PGM DE TECLADO

20 Installation Guide[6] ESCRIBIR A LLAVEUsar esta característica para copiar las opciones y mensajes programados desde un teclado a una Llave de Memo

Spectra 1641BL 21GARANTÍAParadox Security Systems Ltd. (“el Vendedor”) garantiza que sus productos están libres de defectos, tanto materiales como de

22 Installation GuideFrançaisLe 1641BL comprend un ACL bleu, une plaque avant grise et un rétroéclairage bleu. Le clavier à ACL 1641BL comprend un écr

Spectra 1641BL 23correspondant au message à changer.[101] à [116] = zone 1 à zone 16[133] = partition 1[134] = partition 2[135] = nom du clavier (par

24 Installation Guidecaractère gras = par défautEnvoi de zone de clavierSection [2] — option [1]Désactivée = hors fonction Activée = en fonction (par

Spectra 1641BL 25Zone de clavier nécessitant une résistance d’EDL de 1kΩ Section [2] — option [2]Désactivée = non (par défaut)Activée = ouiLorsque l’o

26 Installation GuideDEL d’état suivant l’état d’armement de la partition 1 ou 2Section [2] — option [5]Désactivée = partition 1 (par défaut)Activée =

Spectra 1641BL 27système de 12 heures (États-Unis) avec les indications a.m. et p.m. (option [8] activée) ou selon le système de 24 heures (option [8]

Spectra 1641BL 1TABLE OF CONTENTSEnglish ...3Labels ...

28 Installation Guide[3] CODE DU CLAVIERCette option permet de changer le code du clavier (par défaut : 000000). À l’étape 3 de l’« Entrée en mode de

Spectra 1641BL 29[5] LECTURE D’UNE CLÉUtiliser cette option pour copier le contenu d’une clé de mémoire Paradox dans la mémoire du clavier. Insérer un

30 Installation Guide[7] FONCTIONNALITÉ DU RÉTROÉ-CLAIRAGELorsque le système est en mode Confidentiel ou durant une panne de c.a., l’intensité du rétr

Spectra 1641BL 31GARANTIESystèmes de sécurité Paradox Ltée (« Vendeur ») garantie, pour une période d’un an, que ses produits ne comportent aucun défa

32 Installation Guide Figure/Figura/Figure 1ABCDEA- Insert Paradox Memory Key Here- Inserte Aquí la Llave de Memoria Paradox- insérer la clé de mémoir

Spectra 1641BL 33CHARACTER SETS / JUEGO DE CARACTERES /JEUX DE CARACTÈRESTable/Tabla/Tableau 4: Standardspace = espacio; espace For more information,

34 Installation GuideTable/Tabla/Tableau 5: Croatian Character SetTable/Tabla/Tableau 6: Greek Character SetKey [UC] [LC] [SP][1]A / B / C / 1 a / b /

Spectra 1641BL 35Table/Tabla/Tableau 7: Hebrew Character SetTable/Tabla/Tableau 8: Hungarian Character SetKey [UC] [LC] [SP][1]A / B / C / 1 a / b / c

36 Installation GuideTable/Tabla/Tableau 9: Russian Character SetKey [UC] Mode [LC] Mode [SP] ModeI [1]I A / Б /B / Г A / B / C / 1 a / б / в / г

1641-TI02.fm Page 37 Tuesday, January 23, 2007 9:40 AM

2 Installation GuidePantalla de Hora ... 18Código de Teclado ...

For technical support in Canada or the U.S., call 1-800-791-1919 for English or 1-866-912-0600 for French, Monday to Friday from 8:00 a.m. to 8:00 p.m

Spectra 1641BL 3EnglishThe 1641BL includes a blue LCD, a grey faceplate and blue backlight. The LCD Keypad includes a programmable 32-character LCD sc

4 Installation Guide[101] to [116] = Zone 1 to Zone 16[133] = Partition 1[134] = Partition 2[135] = Keypad Name (default: “Paradox Security”)[500] to

Spectra 1641BL 5Table 1: Keypad OptionsBold = DefaultKeypad Zone SendingSection [2] — Option [1]Off = Disabled On = Enabled (default)The Keypad Zone S

6 Installation GuideKeypad Zone Requires 1kΩ EOL Resistor Section [2] — Option [2]Off = No (default)On = YesWhen option [2] is off, you do not need to

Spectra 1641BL 7Status LED Follows Arming Status of Partition 1 or 2 Section [2] — Option [5]Off = Partition 1 (default)On = Partition 2Zone Display S